On ne vient pas en Bolivie pour un trajet gastronomique ou, pour ceux que j'ai goutés, les bons vins! En fait, je n'ai jamais été friande de patates... Alors comme il y a plus de 300 sortes ici... tout est à base de patates... patates frites, patates bouillies, patates grillées, patates farcies... vous voyez le genre? Nous en sommes encore à nous demander si les patates mauves et vertes sont naturelles ou si c'est l'assaisonnement qui les rend ainsi. Moi, je vote pour dire que c'est la couleur naturelle... avec 300 sortes, ça prend des différences! Pourquoi pas des mauves et des vertes! L'un des plats nationaux est le Pique a lo Macho... qui ressemble à notre poutine! Des patates frites, des oignons, des saucisses, de la viande, de la sauce brune un peu piquante... Pour le vin... bin... c'est mieux de prendre de la bière je pense. C'est du vin pas sucré qui goute le sucre. Le thé est horrible! Il y a tellement de sucre que le thé devient visqueux... Mais bon! Assez de plaintes, j'ai probablement engraissé de toute façon! C'est quand même pas totalement mauvais.
JE devais aller à Santa Cruz, mais je suis malade! Je suis allée voir le médecin mardi et j'ai une streptocoque A, infection du pharynx et des amygdales... je suis pas mal maganée. Le médecin m'a prescrit 4 injections dans la nalga... à vous de découvrir c'est où la nalgita! En tout cas, j'ai reçu ma dernière hier et j'ai une petite tension... j'ai aussi un sirop dégueux à la codéine et des pilules. Je suis grayée! Je commence à aller mieux quand même! J'ai reçu ma chauferette (nouvelle meilleure amie!) mardi... j'aurais du vous la poser!
Mon stage se passe quand même bien pour le moment. J'ai passé la semaine à travailler sur un projet informatique pour apprendre vendredi que nous ne le présentions plus... Mais les choses ont pris forme et le rythme s'accélère... j'essaie de ralentir!
Je prends de vos nouvelles régulièrement...
Sonia
Monday, September 24, 2007
Sunday, September 23, 2007
Les choses changent...
Coucou!
Bin non! Finalement, je ne suis pas allée à la campagne parce que Sandra attendait son installateur de câble. À la place, je me suis reposée, j'ai fait mon lavage à la main (oui! oui! j'ai des preuves...), j'ai pris le temps de lire et je suis sortie avec les autres coopérants d'Oxfam.
Je suis allée voir un film bolivien assez comique: ¿Quién mató a la llamita blanca? (Qui a tué le petit lama blanc?) J'ai trouvé ça assez drôle que je l'ai acheté! Le film est une bonne autocritique.
Cette semaine, je me suis aperçue que ça fait longtemps que je n'ai pas fait de chimie (en ai-je fait!), mais que je suis une bonne enseignante de maths et d'algèbre!
Je n'ai toujours pas eu ma maudite chaufrette!!! Je ne suis vraiment pas de bonne humeur ce matin parce que je commence une nouvelle grippe et que j'ai a peine dormi... J'ai hâte qu'il se passe quelque chose... Si rien ne se passe, je vais en acheter une moi-même ce soir!
Au Festival de talents des enfants des hogares qui a eu lieu samedi dernier, j'étais vraiment heureuse et satisfaite de ce que je fais. Je suis en amour avec mes garçons qui sont talentueux et ont les plus belles qualités humaines. Le groupe de musique a fait une excellente prestation et le groupe de danse de rap (la bande a Jésus) ont été parmis les 3 meilleurs numéros! J'étais vraiment fière d'être avec eux. Ils avaient mis leurs plus beaux vêtements ou leur costume de rap pour l'évènement... Sinon, tous les jours ils portent les mêmes vêtements usagés et leurs sandales en pneus recyclés. Mais ils étaient tellement contents de gagner le prix et de voir que c'était des crayons, des cahiers, des effaces et des aiguisoirs...
.JPG)
Cette semaine, je me suis aussi pratiquée dans la rue a faire une danse traditionnelle qui s'appelle la Morenada. J'ai appris la partie des hommes... le professeur bloque la rue principale avec ses voitures pour que nous puissions danser sans même avertir les autorités... comme ça et les autres n'ont qu'à faire un détour.
Bon! Je vous laisse pour le moment... demain je vais planifier mon voyage a Santa Cruz pour la fin de semaine prochaine... Et cet aprem, j'ai un rendez-vous dont j'ai hâte de vous donner des nouvelles... il parait qu'ils sont satisfaits de mon travail jusqu'à maintenant!
Bin non! Finalement, je ne suis pas allée à la campagne parce que Sandra attendait son installateur de câble. À la place, je me suis reposée, j'ai fait mon lavage à la main (oui! oui! j'ai des preuves...), j'ai pris le temps de lire et je suis sortie avec les autres coopérants d'Oxfam.
Je suis allée voir un film bolivien assez comique: ¿Quién mató a la llamita blanca? (Qui a tué le petit lama blanc?) J'ai trouvé ça assez drôle que je l'ai acheté! Le film est une bonne autocritique.
Cette semaine, je me suis aperçue que ça fait longtemps que je n'ai pas fait de chimie (en ai-je fait!), mais que je suis une bonne enseignante de maths et d'algèbre!
Je n'ai toujours pas eu ma maudite chaufrette!!! Je ne suis vraiment pas de bonne humeur ce matin parce que je commence une nouvelle grippe et que j'ai a peine dormi... J'ai hâte qu'il se passe quelque chose... Si rien ne se passe, je vais en acheter une moi-même ce soir!
Au Festival de talents des enfants des hogares qui a eu lieu samedi dernier, j'étais vraiment heureuse et satisfaite de ce que je fais. Je suis en amour avec mes garçons qui sont talentueux et ont les plus belles qualités humaines. Le groupe de musique a fait une excellente prestation et le groupe de danse de rap (la bande a Jésus) ont été parmis les 3 meilleurs numéros! J'étais vraiment fière d'être avec eux. Ils avaient mis leurs plus beaux vêtements ou leur costume de rap pour l'évènement... Sinon, tous les jours ils portent les mêmes vêtements usagés et leurs sandales en pneus recyclés. Mais ils étaient tellement contents de gagner le prix et de voir que c'était des crayons, des cahiers, des effaces et des aiguisoirs...
.JPG)
Cette semaine, je me suis aussi pratiquée dans la rue a faire une danse traditionnelle qui s'appelle la Morenada. J'ai appris la partie des hommes... le professeur bloque la rue principale avec ses voitures pour que nous puissions danser sans même avertir les autorités... comme ça et les autres n'ont qu'à faire un détour.
Bon! Je vous laisse pour le moment... demain je vais planifier mon voyage a Santa Cruz pour la fin de semaine prochaine... Et cet aprem, j'ai un rendez-vous dont j'ai hâte de vous donner des nouvelles... il parait qu'ils sont satisfaits de mon travail jusqu'à maintenant!
Thursday, September 13, 2007
Amitiés
Dimanche, je suis allée à la fête de Marco, le fils de Sandra. Il a fêté ses 9 ans. Pauvre Marco... j'étais la première arrivée à 10h piles... il pensait bien que personne ne viendrait... mais finalement, je pense bien qu'une dizaine d'enfants se sont présentés. Moi, j'ai eu la chance de faire connaissance avec la mère de l'un des enfants, Brenda. Elle est née au Béni, département du Nord de la Bolivie. Son village est tout près de la frontière avec le Brésil. Elle compte m'y emmener pour Noël... Elle étudie à l'université en langues (anglais et allemand). Quant aux fêtes d'enfants... c'est du travail et je souhaite ne pas avoir à en organiser!
Mardi, j'avais encore un cours d'espagnol en soirée et Sandra et moi avons décidé de le faire chez elle. Quand nous avons eu terminé, nous avons regardé un film ensemble. Nous avions "choisi" un film japonais traduit en espagnol... nous avons écouté Ju-On 2, la version japonaise originale de "The Grudge´2", un film d'horreur qui a été assez populaire chez nous (le premier du moins). C'était assez drôle! Vers la fin, il s'est mis à grêler des gros grêlons.
Hogar Sucre, mon milieu de stage (en jaune, les dortoirs des petits et à gauche, les cuisines)Je suis maintenant amie avec mon parrain de stage! Eh oui! Gonzalo et moi on a parlé à quelques reprises et j'ai été très heureuse de voir que nous avions les mêmes idées, les mêmes visions, les mêmes espoirs... Il m'a même prêté son profil de thèse, m'a invité à échanger avec lui sur le sujet et m'a demandé si j'avais des références à lui suggérer... C'est vraiment trippant!
Mercredi soir, Arie, Dyana, Diane, Jessica et moi sommes allés voir un cirque cubain. C'était vraiment spécial... Très "à la bonne franquette" et en même temps impressionnant. L'animatrice était aux anneaux (et l'autre bout de la corde était tenu par trois des autres "clowns", au houla-hoop (un hoola en feu en marchant et en montant sur un trapèze!), à l'animation et à la vente des grignotines à l'entre-acte. L'un des jongleurs était aussi clown, acrobate dans les rideaux et trapèziste (tenu aussi par les autres gars du cirque)... bref! Très spécial...
En fin de semaine, je vais faire un tour dans le campo (à la campagne) avec Sandra et son fils Marco. Je vous en donnerai des nouvelles!
Saturday, September 8, 2007
65° 20' 30" west longitude; 19° 03' 08" south longitude
Je suis grippée... c'est fou ce que j'ai froid... et pourtant, je ne suis pas frileuse... Mardi, je suis allée m'acheter des bottes! Elles valent 64,99 $US, sont en cuir (?) et ont du poil sur la jambe. Je les ai payées 10,88$US. Elles sont plus ou moins jolies, mais elles me gardent au chaud et me rendent heureuse! Je vous montrerai une photo de moi assez cocasse lorsque Diane me l'aura envoyée.
Je commence a perdre patience un peu... Tous les pétards, les fermetures des restaurants et marchés, l'absence de taxis ou d'autobus, les nuits bruyantes... J'ai le même refrain en tête: "Evo cabrón! Hijo de puta!" Hijo voulant dire fils... le reste, je le laisse à votre interprétation. Aujourd'hui c'est les klaxons qui me ruinent le paysage... j'ai bien hâte qu'il se passe quelque chose et qu'Evo réagisse. Moi qui avait une bonne opinion de lui avant de venir ici... disons que ma perception de lui a changée. Maintenant, 8 départements sur 9 sont contre lui... ou du moins ensemble pour exiger la démocratie et une nouvelle constitution démocratique.
L'une des nombreuses marches à Sucre...
Oh! Comme vous avez pu voir dans les messages précédents, j'ai réussi à mettre certaines photos sur mon blogue. J'ai aussi créé un groupe sur msn pour vous montrer mes photos. J'en ai mis quelques-unes pour le moment et je tâcherai d'en ajouter bientôt. http://groups.msn.com/soniaeiou
J'ai découvert les salteñas. Ce sont des petites pochettes de pâtes avec de la viande ou du poulet à l'intérieur. C'est comme une pizza pochette de pâté de poulet ou de viande. C'est dur à expliquer. Mais c'est bon! De bons assaisonnements, des oeufs, une bonne sauce... hummmmmmm! Et ça coûte 0,45$ et après deux... ton repas est pris! Bien, en fait, ici, les salteñas se prennent vers 10h du matin comme pré-repas. Je ne me souviens plus du nom qu'on donne à cette collation... Salja... quelque chose. Le déjeuner, on ne mange vraiment pas beaucoup ici; un mate (sorte de tisane) et un petit pain. Le dîner est le plus gros repas. On l'appelle l'Almuerzo et là, la soupe, l'entrée (parfois), le plat principal et le dessert sont à base de riz, de patates et remplissent assez rapidement. Juste la soupe pourrait nous servir de repas! Il y en a de 1$ à 2$ environ pour les 3 services!
L'autre jour, je me promenais dans la rue et j'ai vue une petite fille se baisser les culottes sur le trottoir... Elle s'est penchée et a fait pipi comme ça, là! J'avais vraiment envie de la poser! Ensuite, elle s'est relevée, a relevé ses culottes et a continué son chemin. Arie me disait que lui, c'est les cholitas qu'il a vu! Les femmes autochtones avec leurs grosses jupes... J'espère que je n'aurai pas à adopter cette habitude pour bien m'adapter!
Sur ces belles paroles... je vous quitte!
Je commence a perdre patience un peu... Tous les pétards, les fermetures des restaurants et marchés, l'absence de taxis ou d'autobus, les nuits bruyantes... J'ai le même refrain en tête: "Evo cabrón! Hijo de puta!" Hijo voulant dire fils... le reste, je le laisse à votre interprétation. Aujourd'hui c'est les klaxons qui me ruinent le paysage... j'ai bien hâte qu'il se passe quelque chose et qu'Evo réagisse. Moi qui avait une bonne opinion de lui avant de venir ici... disons que ma perception de lui a changée. Maintenant, 8 départements sur 9 sont contre lui... ou du moins ensemble pour exiger la démocratie et une nouvelle constitution démocratique.
L'une des nombreuses marches à Sucre...Oh! Comme vous avez pu voir dans les messages précédents, j'ai réussi à mettre certaines photos sur mon blogue. J'ai aussi créé un groupe sur msn pour vous montrer mes photos. J'en ai mis quelques-unes pour le moment et je tâcherai d'en ajouter bientôt. http://groups.msn.com/soniaeiou
J'ai découvert les salteñas. Ce sont des petites pochettes de pâtes avec de la viande ou du poulet à l'intérieur. C'est comme une pizza pochette de pâté de poulet ou de viande. C'est dur à expliquer. Mais c'est bon! De bons assaisonnements, des oeufs, une bonne sauce... hummmmmmm! Et ça coûte 0,45$ et après deux... ton repas est pris! Bien, en fait, ici, les salteñas se prennent vers 10h du matin comme pré-repas. Je ne me souviens plus du nom qu'on donne à cette collation... Salja... quelque chose. Le déjeuner, on ne mange vraiment pas beaucoup ici; un mate (sorte de tisane) et un petit pain. Le dîner est le plus gros repas. On l'appelle l'Almuerzo et là, la soupe, l'entrée (parfois), le plat principal et le dessert sont à base de riz, de patates et remplissent assez rapidement. Juste la soupe pourrait nous servir de repas! Il y en a de 1$ à 2$ environ pour les 3 services!
L'autre jour, je me promenais dans la rue et j'ai vue une petite fille se baisser les culottes sur le trottoir... Elle s'est penchée et a fait pipi comme ça, là! J'avais vraiment envie de la poser! Ensuite, elle s'est relevée, a relevé ses culottes et a continué son chemin. Arie me disait que lui, c'est les cholitas qu'il a vu! Les femmes autochtones avec leurs grosses jupes... J'espère que je n'aurai pas à adopter cette habitude pour bien m'adapter!
Sur ces belles paroles... je vous quitte!
Saturday, September 1, 2007
Samedi soir dernier, je suis sortie! Avec Diane et Mario, nous sommes allés au karaoké où j’ai chanté une chanson en anglais et deux en espagnol. Je me suis fait un bon public ! Je ne me souvenais pas que Obseción de Aventura était une chanson si rapide !!!
Ma maison (ma chambre est au centre... la cuisine en haut et Diane à droite...)
Lundi nous devions commencer nos cours d’espagnol et visiter nos milieux de stage… Mais nous n’avons pas pu… pas de nouvelles des enseignants et le responsable du service de travail social ne pouvait nous rencontrer… l’après-midi, il était obligé d’aller á la marche de manifestation pour la démocratie… logique ! Nous sommes donc tous allés faire nos provisions de nourriture en prévision du gel du mardi. En effet, tout était fermé le mardi en signe de protestation. En fin d’après-midi, je suis partie découvrir la ville… une marche de 1h45 ! J’ai passé devant l’entrée de mon orphelinat… j’étais toute énervée. En soirée, je suis allée voir mon premier film au cinéma en espagnol:Ratatouille !
En sortant de ma chambre, dans ma cours...
Mardi nous sommes restées toute la journée à la maison parce qu'il y avait des manifestations dans la ville. Simón Bolívar, en 1825, a fait de Sucre la capitale de la Bolivie lorsqu'il a écrit la constitution. Maintenant, tous les pouvoirs (sauf le judiciaire) sont dans la ville de La Paz. Cette année, le président Evo Morales a créé une Assemblée Constituante pour réécrire la constitution... Les gens de Sucre (du département de Chuquisaca) et de 5 autres départements (sur 9) souhaitent que Sucre soit la seule et unique capitale. Toutefois, lors de l'une des réunions de la Constituante, on a éliminé le sujet de la Capitale malgré que la majorité des membres n'aie pas été en faveur de retirer ce point de l'ordre du jour... Les militants font la grève de la faim dans les collèges et universités, des marches innombrables dans les rues de Sucre et dernièrement, vendredi le 31, des feux dans la rue et lancent des pétards près de la préfecture. Ils réclament tous la même chose: la démocratie.
Donc, mardi dernier, j'ai lavé mon linge à la main... c'est de tordre qui est le pire... les jeans, les cotons ouatés, etc.
Mercredi, on a visité, Diane et moi, nos lieux de stage... Je me sens comme une montagne russe quand je pense au Hogar Sucre (nom de l'orphelinat où je travaille). Ma première impression des gens du gouvernement qui gèrent le centre a été meilleure que ce à quoi je m'attendais... Je pensais que le responsable de mon stage serait un vieux crouton avec deux bédaines en trop et qu'il serait bourru... mais non! Un jeune qui a des idées "nouvelles". Il m'a paru très ouvert et bien connaitre son travail. Ensuite, j'ai rencotré l'administrateur du centre... il habite au foyer tous les jours de la semaine... il dort là-bas... il m'a fait aussi une bonne impression quoiqu'il m'a paru plus nonchalent. Mon centre est très grand... très sale et il s'en dégage une mauvaise odeur... Je n'ai pas encore amené mon appareil photo... certains des garçons sont des pros du vol. Mais l'odeur est pire que ce à quoi je m'attendais... du moins dans le dortoir et la sale d'études des petits.
Au lieu de travailler pour la première fois mardi le 28, j'ai commencé le jeudi 30. J'ai discuté avec Gonzalo, mon parrain de stage. Je lui ai décrit mes tâches et expliqué quel type de stage j'effectue... mais je me suis retrouvé en haut, toute seule avec les 20 petits de 5 à 13 ans à les aider en lecture! J'ai un peu vécu un bad trip... je pense que Doña Estelle ne savait pas trop mon rôle... Et comme je ne connais pas l'horaire, j'ai découvert par hasard l'heure du thé... qui est tellement sucré et visqueux que c'est dégeulasse... On m'a aussi demandé de travailler les fins de semaine parce qu'il n'y a qu'un seul éducateur la fin de semaine pour les 43 enfants... J'ai eu toutes les misères du monde à faire comprendre que je commençais par deux semaines d'observation... et que je n'étais pas là en stage pour combler leur manque de personnel (surtout si on ne m'explique pas le fonctionnement!) mais que je suis lá pour échanger nos compétences. Finalement vendredi en après-midi ça s'est bien passé... mais lundi... j'ai eu le même problème... j'ai dit à Doña Estelle que je ne suis pas encore en mesure d'aider les jeunes en español... mais elle est partie sans m'avertir et je me suis retrouvée avec des jeunes qui eux savaient que Doña Estelle était partie... ils sautaient du 2e étage des lits... est-ce que c'est permis? Est-ce que je les chicane? Comment je fais!
J'ai trouvé un truc pour mettre mes photos... mais le lecteur de disques ne veut pas lire mes photos... je crois que je suis victime d'une malédiction! Demain ou plus tard ce soir, je vais essayer de nouveau...
Petite fontaine à la maison!
Je pense beaucoup à vous!
Sonia
Ma maison (ma chambre est au centre... la cuisine en haut et Diane à droite...)Lundi nous devions commencer nos cours d’espagnol et visiter nos milieux de stage… Mais nous n’avons pas pu… pas de nouvelles des enseignants et le responsable du service de travail social ne pouvait nous rencontrer… l’après-midi, il était obligé d’aller á la marche de manifestation pour la démocratie… logique ! Nous sommes donc tous allés faire nos provisions de nourriture en prévision du gel du mardi. En effet, tout était fermé le mardi en signe de protestation. En fin d’après-midi, je suis partie découvrir la ville… une marche de 1h45 ! J’ai passé devant l’entrée de mon orphelinat… j’étais toute énervée. En soirée, je suis allée voir mon premier film au cinéma en espagnol:Ratatouille !
En sortant de ma chambre, dans ma cours...Mardi nous sommes restées toute la journée à la maison parce qu'il y avait des manifestations dans la ville. Simón Bolívar, en 1825, a fait de Sucre la capitale de la Bolivie lorsqu'il a écrit la constitution. Maintenant, tous les pouvoirs (sauf le judiciaire) sont dans la ville de La Paz. Cette année, le président Evo Morales a créé une Assemblée Constituante pour réécrire la constitution... Les gens de Sucre (du département de Chuquisaca) et de 5 autres départements (sur 9) souhaitent que Sucre soit la seule et unique capitale. Toutefois, lors de l'une des réunions de la Constituante, on a éliminé le sujet de la Capitale malgré que la majorité des membres n'aie pas été en faveur de retirer ce point de l'ordre du jour... Les militants font la grève de la faim dans les collèges et universités, des marches innombrables dans les rues de Sucre et dernièrement, vendredi le 31, des feux dans la rue et lancent des pétards près de la préfecture. Ils réclament tous la même chose: la démocratie.
Donc, mardi dernier, j'ai lavé mon linge à la main... c'est de tordre qui est le pire... les jeans, les cotons ouatés, etc.
Mercredi, on a visité, Diane et moi, nos lieux de stage... Je me sens comme une montagne russe quand je pense au Hogar Sucre (nom de l'orphelinat où je travaille). Ma première impression des gens du gouvernement qui gèrent le centre a été meilleure que ce à quoi je m'attendais... Je pensais que le responsable de mon stage serait un vieux crouton avec deux bédaines en trop et qu'il serait bourru... mais non! Un jeune qui a des idées "nouvelles". Il m'a paru très ouvert et bien connaitre son travail. Ensuite, j'ai rencotré l'administrateur du centre... il habite au foyer tous les jours de la semaine... il dort là-bas... il m'a fait aussi une bonne impression quoiqu'il m'a paru plus nonchalent. Mon centre est très grand... très sale et il s'en dégage une mauvaise odeur... Je n'ai pas encore amené mon appareil photo... certains des garçons sont des pros du vol. Mais l'odeur est pire que ce à quoi je m'attendais... du moins dans le dortoir et la sale d'études des petits.
Au lieu de travailler pour la première fois mardi le 28, j'ai commencé le jeudi 30. J'ai discuté avec Gonzalo, mon parrain de stage. Je lui ai décrit mes tâches et expliqué quel type de stage j'effectue... mais je me suis retrouvé en haut, toute seule avec les 20 petits de 5 à 13 ans à les aider en lecture! J'ai un peu vécu un bad trip... je pense que Doña Estelle ne savait pas trop mon rôle... Et comme je ne connais pas l'horaire, j'ai découvert par hasard l'heure du thé... qui est tellement sucré et visqueux que c'est dégeulasse... On m'a aussi demandé de travailler les fins de semaine parce qu'il n'y a qu'un seul éducateur la fin de semaine pour les 43 enfants... J'ai eu toutes les misères du monde à faire comprendre que je commençais par deux semaines d'observation... et que je n'étais pas là en stage pour combler leur manque de personnel (surtout si on ne m'explique pas le fonctionnement!) mais que je suis lá pour échanger nos compétences. Finalement vendredi en après-midi ça s'est bien passé... mais lundi... j'ai eu le même problème... j'ai dit à Doña Estelle que je ne suis pas encore en mesure d'aider les jeunes en español... mais elle est partie sans m'avertir et je me suis retrouvée avec des jeunes qui eux savaient que Doña Estelle était partie... ils sautaient du 2e étage des lits... est-ce que c'est permis? Est-ce que je les chicane? Comment je fais!
J'ai trouvé un truc pour mettre mes photos... mais le lecteur de disques ne veut pas lire mes photos... je crois que je suis victime d'une malédiction! Demain ou plus tard ce soir, je vais essayer de nouveau...
Petite fontaine à la maison!
Je pense beaucoup à vous!
Sonia
Subscribe to:
Posts (Atom)
